プラトニック 柏拉圖式
歌 ：NEWS(手越祐也)
作詞：ヒロイズム
作曲：ヒロイズム
中文翻譯：樓主
----------------------------------
味わったことのないような
像是沒嘗過味道一樣
この胸を切り裂くような痛み
彷彿胸口被切開的痛楚
好きだよと素直に伝えて
「喜歡你喔 」率直地傳達
それだけで未来、変わったなら
只有這樣 未來 就能改變的話
いいのに
就可以了啊
去りゆく時間と知って
知道了送行的時間
契りのない夢でも
即使是連誓約都沒有的夢
遠く流れる歌に願いをこめて もっともっと
向遙遠地流動著的歌許下願望 再更多
ああ、離れないでねと言った
啊啊 、 說了別離開我喔
悲しい恋でいいの
即使是悲傷的戀愛也沒關係
短い夢でもいいの
即使是短暫的夢也沒關係
せめて泣きつかれるまで
至少到快要哭出來為止
そばにいて
請在我身邊
綺麗な嘘で抱いて
用漂亮的謊言環抱
優しい歌がいいと
「溫柔的歌比較好」
作り笑いして言うから
虛假地笑著這麼說
今夜は涙を堪え喉を鳴らす
今夜忍住眼淚 在喉嚨發出悲鳴
明日の君に どうか 届くように
向著明天的你 希望能傳達到
最後に交わした キスの名残が
在最後交換的 親吻的餘韻變得喘不過氣
切なくする 叶わない恋におぼれて
淹沒在沒有結果的戀情之中
またキスを願うよ
再一次地請求著親吻
優しい嘘がいいの
溫柔的謊言也沒關係
いまだけは私だけの…
只有現在 只有我...
悲しい恋でいいの
即使是悲傷的戀愛也沒關係
短い夢でもいいの
即使是短暫的夢也沒關係
せめて泣きつかれるまで
至少到快要哭出來為止
そばにいて
請在我身邊
綺麗な嘘で抱いて
用漂亮的謊言環抱
醒めない夢がいいの
不會醒來的夢境就好
このまま2人がいいの
就這樣我們兩人就好
どうして想いのままに言えないんだろう
為什麼無法照著想法說出來呢
君だけ 感じたいよ
只有你 希望能感覺到
今夜(いま)だけは
只有現在
君だけを
只對你
----------------------------
★轉載請註明出處★
請先 登入 以發表留言。